I revolutionernes tid

I revolutionernes tid
Blev det nemt for os at blive helte
Og at proklamere statslederens afgang
Og at anerkende kvinders rettigheder

I revolutionernes tid
Vil manden forblive revolutionær
Og kvinden et rødt tegn
I hver en række, i hvert et hus.
Du kommer hjem fra revolutionen til dit hus

Hvor der findes en revolution, større end en meteor
Din familie er et styresystem
Din far er præsident
Vælt familiens skikke
Før end du vælter det korrumperede styre.

Der findes på bunden af sjælen
En stille tromme
Slå på den nu
Rejs dig fra din dvale
Gør oprør mod din angst
Se dine mørke traditioner i øjnene
Trommernes lyd
Er en dans
Voltaire er ikke død.


* Oversættelse af Kawther Abu Hani’s digte
Nanna Sejsbo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s