Hur skulle en svensk dag gå förbi
utan en dyster kärlek?
Du skulle vara ensam
i en väldigt liten lägenhet med ett åtskilt
sovrum
du skulle behöva köpa glödlampor, ljus
och skinande saker
för att lura mörkret
under den långa vintern
du behöver bry dig mycket om ljuset
och att rensa de döda växterna eftersom
det inte finns något ljus
du tar hand om ljus att sätta i fönstren
istället för att vänta på julen
för att dekorera ditt hjärta med firarnas tumult
Det är svårt att skilja morgon från
eftermiddag
alla timmar är mörka
Du kommer att behöva någon som kysser dig
Och du kommer att märka att Sverige är kallt
även i sina kramar
kanske för att de är tränade att kramas så
sedan de var unga
Du kommer att vänta på någon att laga dig middag, för att en rätt kommer inte att mätta
din ledsnad
ja, du kommer att vara ledsen för att du äter ensam, och du diskar en eller två gånger i veckan
uppenbarligen kommer det att finnas några smutsiga tallrikar
Ensamhet är ren
Kärlek är smutsig
Sa jag inte det till dig?
Sverige ger dig både kyla och kärlek.
* Översättning av Peter Carlsson