لا بد و أن الصراصير قرأت رواية كافكا “المسخ”.
كل الصراصير التي نلاحقها بالشباشب كانت في الأصل عمالا متذمرين
أو أشخاصا قرروا أن يرتاحوا في غرفهم قليلا
ثم بعد ذلم لم يستطيعوا مغادرة أسرّتهم .

و لا بد و أن الفراشات سعيدات
لأنهن كنّ مجرد حلم محيّر في منام جوانغ زي.
يجب أن نعترف بأن الفراشات لا نراها إلا في اليقظة.

ألصق صور أمي على باب الثلاجة
ما يزال وجهها دافئ.
يجب أن أرعى عروق النعناع
لأجلها
و أحيط نفسي بكل شيء تحبه
مثل الصحون و ماكنة الفلافل
و الأقمشة المطرزة.
و أطبخ بامية بالريحان
لأنها طبقها المفضل.
و دائما أخبز رغيفا ساخنا
حتى تتطلخ يداي
بعجين قلبها الرحيم..
ساق الحياة مكسورة
بدونك أيتها الأم.

أصبح عندي صرصارا..
لا يوجد في هذه المدينة عصافير,
و لكن يوجد بديلا, زقزقة الصراصير

و أصبح عندي
فستانا شتويا
قصيرا

و جزمة كاوبوي
و أشياء أخرى
غريبة و مجنونة

مرآتي يا مرآتي
من الأقبح:
هم أم العجوز التي تطير على مكنسة من القشّ؟
ألصقوا صور وجوههم على جدران الشوارع و البيوت
و المنتزهات, و في كل مكان
و لولا الله لألصقوها على وجوهنا و قالوا: انتخبونا

مرآتي يا مرآتي
ان أعطونا حق التصويت
فلن نضع اشارة صح أمام الاسم الذي وعدنا بالحرية
سوف نرسم على الورقة صور شهدائنا
أو نضع فواتير الكهرباء
أو نستبدل أوراق التصويت برسائل حب أو تهديد!

مرآتي يا مرآتي
أين تتكسر مراياهم
و من يلم فتات وجوههم
حين تتناثر على بلاط الظلام..

يسألونكِ, يا مرآتي, وجوهنا أم وجوه العمال؟
فماذا تجيبين؟
بحق عربة الخضار التي قتل صاحبها
بحق خيم الأمل في ميدان التحرير

مرآتي يا مرآتي
يعلقونك في الغرف و ترين وجوههم وقت الحلاقة
ليت واحد منهم
نظر فيكِ
حدّق.. تمعّن.. و رأى في عينيه
ألف عين تبكي من بطشه.