هذه البلاد مملة جدا
لا حروب
لا مشاجرات بين الجيران
لا باعة يزعقون
ولا عمال بناء يصيحون على بعضهم بعضا..
بلاد وحيدة
لا أطفال يلعبون في الشوارع
لا رجال يتصيدون نساء الحي
لا آباء يجلسون على عتبات البيوت..
بلاد باردة
يأتي الشتاء بسرعة
و مع ذلك يغيرون التوقيت الصيفي
يرتدون العتمة و كثيرا ما يسافرون إلى الشمس
هنالك حيث بلادنا الدافئة و البعيدة جدا..
هذه البلاد تخرط العاطلين عن العمل
قاسية و صادقة لأن حبالها طويلة
و لأن مدنها تتسع للهروب اليائس
بلاد نحلم بها كثيرا
نسعى للسفر إليها دائما
لأجل الحب و الحرية و الحياة
بالرغم من ذلك
كم نحن غرباء و طيبون
سرعان ما تهزمنا رؤوس البيوت القرميدية
و تصيبنا الحرية بالاحباط..
هذه البلاد
ليست مثل مغامرات نيلز
لا تشبه بيببي
ليتها حقيقية مثل حبنا لبلادنا الحزينة..